1 00:00:52,090 --> 00:00:53,140 ¿Hola? 2 00:00:55,390 --> 00:00:57,690 ¿Hola? ¿Alguien puede oírme? 3 00:01:01,570 --> 00:01:02,620 ¿Por favor? 4 00:01:04,069 --> 00:01:06,850 ¿Alguien puede oírme? 5 00:01:07,670 --> 00:01:08,750 ¿Recibiste algo? 6 00:01:08,751 --> 00:01:11,829 Disparos de policías devolviéndome. Bueno, puedes esquivarlo. Adelante, 7 00:01:11,830 --> 00:01:14,449 Toda la calle está cerrada. nadie entrando. ¿Qué viste? 8 00:01:14,450 --> 00:01:16,070 En su mayoría policías. Y fumar. 9 00:01:16,071 --> 00:01:20,089 Kevin, ¿qué tenemos sobre eso? Doblar alrededor. quiero videos de todas las novedades 10 00:01:20,090 --> 00:01:22,789 en todos los canales. no quiero tener un pórtico blanco y negro en alguna parte. Conseguir 11 00:01:22,790 --> 00:01:24,429 se instaló aquí. ¿Qué pasa con la radio? 12 00:01:24,430 --> 00:01:26,420 La culpa. no quiero perderme cualquier cosa. 13 00:01:26,421 --> 00:01:29,589 Linda, ¿cuánto de la edición tengo? claro para esto? Todo ello. Y hazme un 14 00:01:29,590 --> 00:01:30,369 -borrador de página. 15 00:01:30,370 --> 00:01:31,420 Especial desastres. 16 00:01:31,730 --> 00:01:33,590 No, haz que Creswell Road sea un desastre. 17 00:01:33,591 --> 00:01:34,469 Próximamente. 18 00:01:34,470 --> 00:01:35,520 ¿Tienes alguna foto? 19 00:01:35,521 --> 00:01:37,089 Kevin, ¿qué tienes? Una idea. 20 00:01:37,090 --> 00:01:38,470 Sólo danos un minuto, Linda. 21 00:01:38,471 --> 00:01:41,189 ¿Pero qué pasa con un dibujo? La lluvia podría llegar algo juntos. 22 00:01:41,190 --> 00:01:43,829 Linda, ¿quieres a alguien en el archivo? En el caso, ese tipo de 23 00:01:43,830 --> 00:01:45,450 Sí, pero no puedo prescindir de ti. ¿Jeff? 24 00:01:45,530 --> 00:01:46,580 Salida. DE ACUERDO. 25 00:01:46,581 --> 00:01:49,169 ¿Cuánto va a ser difícil y uniforme? ¿Cuántas características paralelas? 26 00:01:49,170 --> 00:01:50,220 No lo sé todavía. 27 00:01:50,350 --> 00:01:51,400 Linda. 28 00:01:51,670 --> 00:01:53,350 ¿Cuál es la idea? Diez palabras o menos. 29 00:01:53,351 --> 00:01:56,889 No puedo acercarme a Cresswell Camino, pero hay un bloque de pisos. 30 00:01:56,890 --> 00:01:57,689 pasándolo por alto. 31 00:01:57,690 --> 00:01:59,170 Para que puedas subir a la cima. 32 00:01:59,390 --> 00:02:00,470 Brillante. Ponte en movimiento. 33 00:02:00,550 --> 00:02:03,320 No, espera. Sarah, ¿quién hizo esa pieza? para ti la semana pasada? 34 00:02:03,321 --> 00:02:05,969 Bueno, ¿podrías ser un poquito más? específico? 35 00:02:05,970 --> 00:02:07,020 ¿La pieza que me gusta? 36 00:02:07,370 --> 00:02:08,650 Sonia. ¿Sonia? 37 00:02:09,530 --> 00:02:10,580 Ve con Kevin. 38 00:02:10,581 --> 00:02:13,829 Dame algunas cosas sobre el estado de ánimo, cómo es estar en Cresswell ahora mismo. conseguiré 39 00:02:13,830 --> 00:02:14,829 mi cuaderno. 40 00:02:14,830 --> 00:02:17,849 En realidad, ella no estará allí. es ella? Ella es escritora. ella puede hacerlo 41 00:02:17,850 --> 00:02:18,900 arriba. 42 00:02:18,901 --> 00:02:19,889 Tonto de mí. 43 00:02:19,890 --> 00:02:21,830 Bien, gracias. Excelente. Tengo que irme, Cathy. 44 00:02:21,831 --> 00:02:25,269 Tengo cuatro canales cubiertos y Jeff está subiendo la oferta de la tele. Bien. no lo hagas 45 00:02:25,270 --> 00:02:26,710 Olvídate de la radio. Ya viene. 46 00:02:26,711 --> 00:02:29,469 Bien, de ahora en adelante guardamos esto para Sólo llamadas entrantes. 47 00:02:29,470 --> 00:02:32,189 Entonces, ¿qué hacemos si queremos sacar un teléfono? entonces? Consigue cinco cuerpos de repuesto, haz un 48 00:02:32,190 --> 00:02:34,629 cola en la cabina telefónica al otro lado de la carretera. Necesitaremos acceso constante. 49 00:02:34,630 --> 00:02:36,010 Sí, y muchos diez peniques. 50 00:02:36,110 --> 00:02:39,370 ¿Nadie te lo dijo nunca, Kenny? ¿El dinero es una mala palabra? 51 00:02:39,990 --> 00:02:41,040 Sí, claro. 52 00:02:41,041 --> 00:02:44,359 ¿Qué pasa si alguien se une a la cola? No lo harán. ¿Por qué no? porque eres 53 00:02:44,360 --> 00:02:45,860 Voy a pegar fragmentos al final. 54 00:02:46,940 --> 00:02:48,480 ¿Por qué alguna vez dudo de usted, jefe? 55 00:02:49,000 --> 00:02:52,480 Linda, tenemos la banda de la policía en el radio. ¿Sí? Buen pensamiento. 56 00:02:53,260 --> 00:02:54,460 Bueno, Billy está pensando. 57 00:02:57,000 --> 00:02:59,980 Es un bloque de oficinas, de cinco plantas. algunos tipo de explosión. 58 00:03:00,320 --> 00:03:02,370 Creo que es una fuga de gas. ¿Qué está pasando? ahora? 59 00:03:02,720 --> 00:03:06,330 Sólo dando órdenes, en la medida que puedo decir. ¿Cuántas personas duelen? No lo sé. 60 00:03:06,340 --> 00:03:08,200 Parece que las oficinas estaban casi vacías. 61 00:03:08,820 --> 00:03:09,870 Pero la tienda está abajo. 62 00:03:10,101 --> 00:03:11,969 No. ¿Un vestido? 63 00:03:11,970 --> 00:03:13,020 23 al 27. 64 00:03:13,021 --> 00:03:16,929 Hice algo sobre el récord de la ciudad. tienda. Lo sé. Miremos en el mapa 65 00:03:16,930 --> 00:03:20,149 si podemos identificarlo. Buen pensamiento, Billy. Estás muy por delante de mí. siempre 66 00:03:20,150 --> 00:03:21,710 Escucha este programa, ¿no? 67 00:03:21,930 --> 00:03:22,980 Quizás debería empezar. 68 00:03:23,130 --> 00:03:25,600 Podría ayudarme a realizar un seguimiento de Spike en el tardes. 69 00:03:28,750 --> 00:03:30,070 En realidad, ¿dónde está Spike? 70 00:03:30,330 --> 00:03:32,680 Bueno, no lo sé. Él está en camino a entrar. Supongo. 71 00:03:33,770 --> 00:03:34,820 Sí, claro. 72 00:03:35,210 --> 00:03:36,260 Consigamos ese mapa. 73 00:03:36,261 --> 00:03:38,989 Sabes, podría haber una posibilidad real para probarnos a nosotros mismos. 74 00:03:38,990 --> 00:03:41,100 Algunas noticias difíciles, no sólo para los niños cosas. 75 00:03:51,270 --> 00:03:52,320 ¿Hola? 76 00:03:52,750 --> 00:03:53,870 ¿Hay alguien ahí? 77 00:03:55,750 --> 00:03:57,030 Puedo oírte moverte. 78 00:03:57,270 --> 00:03:58,470 ¿Puedes oírme? 79 00:03:59,770 --> 00:04:00,820 Por favor. 80 00:04:00,990 --> 00:04:02,130 No puedo moverme. 81 00:04:14,990 --> 00:04:18,729 Éste está fuera. Hay un chico en eso uno con una sonrisa estúpida en su rostro y un 82 00:04:18,730 --> 00:04:19,780 montón de plata. 83 00:04:19,970 --> 00:04:21,450 Fantástico. Amor y dinero. 84 00:04:21,451 --> 00:04:25,069 Todavía no sé qué estoy haciendo aquí. Linda. 85 00:04:25,070 --> 00:04:27,350 Sarah, lleva a alguien a la foto. archivos. 86 00:04:27,850 --> 00:04:30,080 Fotos de Creswell, solo estándar. tiros. 87 00:04:30,150 --> 00:04:33,970 Linda. Deja de preguntar, simplemente hazlo. y hacer es bueno. Dale algunos golpes. 88 00:04:34,310 --> 00:04:38,100 Envíales zaps. ¿Estoy entendiendo esto bien? ¿Quieres que anime una explosión? 89 00:04:38,370 --> 00:04:41,800 quiero que me des el mejor trabajo Lo has hecho, Sam, y haz que se mantenga. 90 00:04:41,850 --> 00:04:44,020 Esta es nuestra gran oportunidad de mostrar lo que puede hacer. 91 00:04:44,280 --> 00:04:45,780 Bueno, ese es un nuevo ángulo. ¿Qué? 92 00:04:45,940 --> 00:04:48,060 Fuga de gas, bomba u oportunidad profesional. 93 00:04:48,061 --> 00:04:50,679 Linda, hay gente en eso. edificio. 94 00:04:50,680 --> 00:04:51,339 Lo sé. 95 00:04:51,340 --> 00:04:52,390 ¿Tú? 96 00:04:52,391 --> 00:04:56,339 Estamos hablando de muertos y moribundos. Toma, Linda. Y se supone que debo poner 97 00:04:56,340 --> 00:04:57,390 algo de zap. 98 00:04:57,460 --> 00:04:59,990 ¿Qué tal si hago la columna de obituarios? en color? 99 00:04:59,991 --> 00:05:05,179 Bien, todos, revuelvamos algunos papeles. murmullo de fondo. esta mirando 100 00:05:05,180 --> 00:05:06,680 como si estuvieras trabajando, ¿vale? 101 00:05:09,480 --> 00:05:12,790 Linda, puedo oírte fruncir el ceño desde el otro lado de la sala de redacción. 102 00:05:16,780 --> 00:05:19,220 Bueno. Vale, entonces no te apetece. 103 00:05:19,760 --> 00:05:23,919 No quiero que te preocupes por esto. eso le sucede al menos a uno de cada diez 104 00:05:23,920 --> 00:05:24,970 mujeres. 105 00:05:26,040 --> 00:05:29,799 ¿Has considerado cuánto más Atractivo serás para otros chicos una vez. 106 00:05:29,800 --> 00:05:31,480 convertirte en una de mis ex novias? 107 00:05:32,420 --> 00:05:36,040 Sólo intenta salir conmigo por una vez. noche. Mira lo que le hace a tu calle 108 00:05:38,760 --> 00:05:40,320 Soy un experto en lenguaje corporal. 109 00:05:40,600 --> 00:05:43,560 ¿Acabas de decir algo sobre mañana por la noche? 110 00:05:48,909 --> 00:05:50,469 ¿No puedes aceptar un no por respuesta? 111 00:05:50,870 --> 00:05:52,250 Eso está por verse. 112 00:05:59,430 --> 00:06:01,010 Oye, ¿se puede derramar gasolina aquí? 113 00:06:02,830 --> 00:06:05,730 Debe ser hora de cambiarme la ropa interior. 114 00:06:11,670 --> 00:06:13,050 Tienen un sistema de entrada. 115 00:06:13,051 --> 00:06:16,009 Entonces, o somos amables con el cuidador o elegimos un número. 116 00:06:16,010 --> 00:06:17,330 ¿Cuál parece amigable? 117 00:06:17,630 --> 00:06:18,680 ¿Sonia? 118 00:06:19,700 --> 00:06:22,580 Bueno, hola, señora Boyd. tu madre estaba buscándote. ¿Por qué? 119 00:06:22,840 --> 00:06:23,980 Le dije que llegaría tarde. 120 00:06:25,660 --> 00:06:26,710 ¿Ocurre algo? 121 00:06:26,711 --> 00:06:30,479 Está prácticamente cometiendo agresiones indecentes. en ese teléfono. Solo mira las ventanas 122 00:06:30,480 --> 00:06:31,530 vapor. 123 00:06:33,651 --> 00:06:35,499 Disculpe. 124 00:06:35,500 --> 00:06:38,959 Un momento, cariño. ¿Sí? si, ¿Te importaría llamar un poco? 125 00:06:38,960 --> 00:06:41,939 ¿Qué? Bueno, es sólo que estamos retomando Esa llamada telefónica y toda la radio encendida. 126 00:06:41,940 --> 00:06:45,419 la calle. Es un poco vergonzoso para Algunas personas, estoy seguro de que lo entiendes. 127 00:06:45,420 --> 00:06:48,079 Entonces, si no te importa recordar, hay niños escuchando. 128 00:06:48,080 --> 00:06:49,980 ¿Niños? Sí, y gente mayor. 129 00:06:50,740 --> 00:06:53,990 Oh, escucha, ¿puedes saludarme mucho desde ¿Todos los chicos en el salón de billar? 130 00:06:54,920 --> 00:06:56,120 Te llamaré de nuevo, nena. 131 00:06:56,300 --> 00:06:57,350 Te lo explicaré más tarde. 132 00:06:57,580 --> 00:06:58,630 Adiós, cariño. 133 00:06:59,580 --> 00:07:00,630 Y todos. 134 00:07:14,920 --> 00:07:18,979 Sin llamadas salientes. Utilice la cabina telefónica. eso tienda de discos de sonidos. ¿Qué? lo se 135 00:07:18,980 --> 00:07:20,179 alguien que trabaja allí. 136 00:07:20,180 --> 00:07:21,500 Ah, lo siento. 137 00:07:22,180 --> 00:07:23,230 Linda. 138 00:07:23,231 --> 00:07:27,359 Linda. Lo llamaste hace una hora. lo que significa que ya se había ido para aquí, 139 00:07:27,360 --> 00:07:28,679 ¿verdad? No prueba nada. 140 00:07:28,680 --> 00:07:30,899 Lo que significa que se fue diez minutos antes. la explosión. 141 00:07:30,900 --> 00:07:32,319 Todavía no prueba nada. 142 00:07:32,320 --> 00:07:35,519 No toma una hora caminar hasta aquí. de Spike. Mira, Spike no camina 143 00:07:35,520 --> 00:07:38,579 línea recta en cualquier lugar. Ya lo sabes. yo También sé que le gustaba andar por ahí 144 00:07:38,580 --> 00:07:39,419 tiendas de discos. 145 00:07:39,420 --> 00:07:41,839 Estaba hablando de los discos que quería. para comprar anoche. linda, no es así 146 00:07:41,840 --> 00:07:42,839 una cosa. 147 00:07:42,840 --> 00:07:43,890 Mirar. 148 00:07:46,110 --> 00:07:47,160 ¿Hola? 149 00:07:47,930 --> 00:07:50,150 Puedo oírte. ¿Puedes oírme? 150 00:07:51,770 --> 00:07:53,470 Por favor, ¿puedes oírme? 151 00:07:54,130 --> 00:07:56,250 ¿Qué? Sí, ella está aquí. La atraparé. 152 00:07:56,530 --> 00:07:58,250 ¿Linda? Soy Kevin, urgente. 153 00:08:00,750 --> 00:08:01,800 ¿Sí? 154 00:08:02,730 --> 00:08:06,340 Linda, Sonia tuvo que irse a casa. ella Mi hermano estaba en Cresslaw cuando subió. 155 00:08:06,390 --> 00:08:07,440 ¿Tomás? No. 156 00:08:07,710 --> 00:08:09,210 Está bien. No es malo. 157 00:08:09,211 --> 00:08:11,729 Estaba en la calle, quedó atrapado la explosión. 158 00:08:11,730 --> 00:08:12,780 ¿Cómo está Sonia? 159 00:08:12,790 --> 00:08:15,320 No sé. La azotaron en un coche. Está colgada. 160 00:08:16,020 --> 00:08:17,700 ¿Estás enviando a alguien más? 161 00:08:17,760 --> 00:08:18,960 Veré a quién tengo. A mí. 162 00:08:18,961 --> 00:08:22,779 ¿Qué? Bueno, quiero hacer esto. Todo está manejado por ti y quiero 163 00:08:22,780 --> 00:08:23,830 esto. 164 00:08:24,060 --> 00:08:25,440 Sarah está en camino. Gracias. 165 00:08:25,441 --> 00:08:29,459 Linda, no sé qué tan fácil va a ser. ser para entrar a este edificio. Teléfono 166 00:08:29,460 --> 00:08:32,290 yo si no puedes. Ahora mismo tengo que borrar esta línea. Bueno. 167 00:08:32,440 --> 00:08:33,600 En caso de que Spike llame. 168 00:08:34,679 --> 00:08:36,479 El novio de Kate, el hermano de Sonia. 169 00:08:36,480 --> 00:08:38,639 Es como si se estuviera acercando todo el tiempo. 170 00:08:38,640 --> 00:08:39,690 Linda. 171 00:08:44,840 --> 00:08:46,220 Sigo escuchando camiones de bomberos. 172 00:08:47,040 --> 00:08:48,090 ¡Qué viaje! 173 00:08:50,360 --> 00:08:51,410 ¿Qué estás haciendo? 174 00:08:52,220 --> 00:08:54,020 Se supone que Spike debería conseguirme una cinta. 175 00:08:54,021 --> 00:08:57,299 Hemos destrozado a uno mío en su Walkman. Se supone que él debe atraparme. 176 00:08:57,300 --> 00:08:58,860 uno. ¿De dónde lo estaba comprando? 177 00:08:59,080 --> 00:09:00,500 No sé. El lugar habitual. 178 00:09:01,240 --> 00:09:02,480 ¿Sonido? Sí. 179 00:09:06,220 --> 00:09:09,650 ¿Ese chico de ahí está bailando? O ¿Debería indicarle que vaya al baño? 180 00:09:11,480 --> 00:09:12,600 Hablando de eso... 181 00:09:18,030 --> 00:09:19,410 Por favor, ¿alguien puede oírme? 182 00:09:20,050 --> 00:09:21,100 Estoy estancado. 183 00:09:21,330 --> 00:09:22,810 No puedo moverme. 184 00:09:24,230 --> 00:09:25,280 Por favor. 185 00:09:26,290 --> 00:09:28,400 Vamos, Linda, ¿qué hacemos realmente? ¿sabes? 186 00:09:28,710 --> 00:09:30,330 Quiero decir, ¿qué sabemos realmente? 187 00:09:30,610 --> 00:09:32,600 Suficiente para decirles que podría estar en allí. 188 00:09:32,710 --> 00:09:33,760 Podría ser. 189 00:09:33,761 --> 00:09:37,649 Mira, se lo diremos a quien tengamos que hacerlo. decirlo, pero de lo único que estamos hablando aquí 190 00:09:37,650 --> 00:09:39,070 posibilidad. Él está ahí dentro. 191 00:09:39,370 --> 00:09:40,420 Sé que lo es. 192 00:09:42,490 --> 00:09:43,710 Está oscuro aquí abajo. 193 00:09:45,350 --> 00:09:46,490 No puedo ver nada. 194 00:09:47,280 --> 00:09:48,340 No puedo moverme. 195 00:09:50,460 --> 00:09:52,000 Por favor, ayúdame. 196 00:09:53,020 --> 00:09:54,280 Por favor, ¿alguien? 197 00:10:03,480 --> 00:10:06,000 ¿Alguien puede oírme? 198 00:10:10,680 --> 00:10:11,730 ¿Cualquiera? 199 00:10:37,079 --> 00:10:38,519 Eso es lo que yo llamo una fiesta. 200 00:10:39,120 --> 00:10:42,240 ¿Hola? Te oí hablar. alguien hizo hablar ahí? 201 00:10:43,040 --> 00:10:44,090 ¿Puedes oírme? 202 00:10:44,091 --> 00:10:50,679 Mira, no voy a dejarte ir a pedazos mientras no hay nada a donde ir 203 00:10:50,680 --> 00:10:51,479 piezas sobre. 204 00:10:51,480 --> 00:10:54,319 Entonces, ¿qué estás diciendo? debería entrar allí y editar el periódico? 205 00:10:54,320 --> 00:10:56,359 Dicho de esta manera, ¿qué querría Spike? que hacer? 206 00:10:56,360 --> 00:10:59,130 Lo de siempre. Use ropa más ajustada y muestre más escote. 207 00:10:59,460 --> 00:11:02,170 Bueno, ¿vas a ceder ante eso? tipo de basura? 208 00:11:02,171 --> 00:11:05,769 Si no fueras un amigo tan perfecto, yo podría gustarte más. 209 00:11:05,770 --> 00:11:07,150 Por cierto, no me refiero a eso. 210 00:11:07,310 --> 00:11:08,360 Oh, lo superaré. 211 00:11:08,430 --> 00:11:11,260 Sólo me llamas perfecto porque estás enojado conmigo. 212 00:11:55,520 --> 00:11:56,570 ¿Hola? 213 00:11:57,020 --> 00:11:58,100 ¿Hola estás ahí? 214 00:11:58,960 --> 00:12:00,300 Pensé que te imaginaba. 215 00:12:00,680 --> 00:12:01,780 ¿Puedes oírme? 216 00:12:02,620 --> 00:12:05,150 Sí, bueno, recibí un golpe en la cabeza. No estaba seguro. 217 00:12:05,660 --> 00:12:08,010 Todos estos conejitos rosados, no lo harían cállate. 218 00:12:08,840 --> 00:12:09,890 Entonces, ¿dónde estás? 219 00:12:10,200 --> 00:12:11,250 No sé. 220 00:12:11,960 --> 00:12:14,190 Eso es algo gracioso. es lo mismo lugar donde estoy. 221 00:12:14,520 --> 00:12:15,570 No puedo moverme. 222 00:12:16,300 --> 00:12:17,960 No puedo sentir mis piernas. 223 00:12:18,960 --> 00:12:20,040 Oye, escucha, relájate. 224 00:12:21,080 --> 00:12:23,910 Entonces no puedes sentir tus piernas. me despierto así todo el tiempo. 225 00:12:26,100 --> 00:12:27,150 Oye, escucha. 226 00:12:27,151 --> 00:12:29,879 Es sentir tus piernas tan bien. experiencia. 227 00:12:29,880 --> 00:12:31,440 Y si es así, ¿puedo sentirlos también? 228 00:12:32,640 --> 00:12:34,340 Oye, eso fue una broma, no una invitación. 229 00:12:35,320 --> 00:12:38,810 No, en realidad, fue una invitación. pollitos Están bastante asustados entre estos escombros. 230 00:12:39,280 --> 00:12:40,720 Oye, eso es bueno. Te reíste. 231 00:12:40,721 --> 00:12:42,119 Reír es bueno. 232 00:12:42,120 --> 00:12:43,620 Reír es el secreto de la vida. 233 00:12:44,140 --> 00:12:47,020 Riendo, el mundo tira las tiendas de discos. a ti. 234 00:12:48,680 --> 00:12:49,730 Tiendas de discos. 235 00:12:50,020 --> 00:12:51,420 ¿Estaba en una tienda de discos? 236 00:12:52,340 --> 00:12:53,500 ¿Suena? Sí. 237 00:12:54,560 --> 00:12:56,360 Bueno, desde entonces todo ha ido cuesta abajo. 238 00:12:58,440 --> 00:13:00,000 Debes estar cerca de la superficie. 239 00:13:00,240 --> 00:13:03,430 Puedo oírte muy bien. es una especie de hueco, pero muy claro. 240 00:13:03,580 --> 00:13:04,630 Tú también lo tienes claro. 241 00:13:05,140 --> 00:13:06,190 Adulador. 242 00:13:06,680 --> 00:13:09,510 Si pudiera mover algunas de estas cosas. No, no lo toques. 243 00:13:10,140 --> 00:13:12,910 Por favor, no lo toques. Se derrumbará yo. Sé que así será. 244 00:13:12,911 --> 00:13:14,179 De ninguna manera. 245 00:13:14,180 --> 00:13:17,880 No puede haber tanto encima de ti de todos modos. Sólo relájate ahí dentro, ¿vale? 246 00:13:29,400 --> 00:13:33,140 Sí, bueno, la buena noticia es mi izquierda. El pie es fantástico. 247 00:13:33,560 --> 00:13:36,420 Mi izquierda es fresca, suave y sexy. 248 00:13:37,220 --> 00:13:40,530 De hecho, puedo sentirlo ahí abajo. lanzando miradas engreídas a mi derecha. 249 00:13:40,820 --> 00:13:41,870 ¿Cómo es tu derecho? 250 00:13:42,560 --> 00:13:44,240 Hablemos un poco más sobre mi izquierda. 251 00:13:44,241 --> 00:13:47,399 Deberías quitarte el zapato y ver cuál es el daño. 252 00:13:47,400 --> 00:13:48,560 Sí, lo he intentado. 253 00:13:48,820 --> 00:13:52,670 Odio trabajar con cordones cuando Puedo oír el chasquido de tu pie, ¿sabes? 254 00:13:53,700 --> 00:13:57,080 Escuche, de dónde vino Buffalo por el momento. siendo, ¿sí? 255 00:13:59,560 --> 00:14:01,060 Y creo que quizás tengas razón. 256 00:14:01,680 --> 00:14:04,870 Creo que podría derribar a ese grupo encima de ti si intento moverlo. 257 00:14:05,640 --> 00:14:10,819 Entonces, creo que lo mejor es que siéntate aquí, relájate y espera la 258 00:14:10,820 --> 00:14:13,000 experto. Lo haces parecer divertido. 259 00:14:13,001 --> 00:14:17,159 Oye, yo no habría venido a esto explosión si no hubiera escuchado cosas buenas. 260 00:14:17,160 --> 00:14:18,420 Bueno, la empresa está bien. 261 00:14:19,080 --> 00:14:20,140 La empresa es genial. 262 00:14:20,740 --> 00:14:25,039 Entonces, ¿qué tenemos? Gran empresa, una un poquito de paz, todos los escombros que tenemos 263 00:14:25,040 --> 00:14:26,059 comer. 264 00:14:26,060 --> 00:14:27,260 ¿Dónde podríamos equivocarnos? 265 00:14:31,790 --> 00:14:32,870 ¿Estás bien ahí dentro? 266 00:14:33,490 --> 00:14:34,540 No. 267 00:14:35,490 --> 00:14:36,540 Me duele. 268 00:14:37,550 --> 00:14:39,010 Casi no puedo respirar. 269 00:14:39,850 --> 00:14:41,190 Y mi cabeza da vueltas. 270 00:14:44,850 --> 00:14:46,510 ¿Ver? Es una fiesta. 271 00:14:50,290 --> 00:14:52,460 Simon, leí tu artículo. es sentimental. 272 00:14:52,461 --> 00:14:53,509 Endurecerlo. 273 00:14:53,510 --> 00:14:56,169 Martin, ¿ya tienes esas fotos? Los gráficos los van a necesitar. 274 00:14:56,170 --> 00:14:59,780 Hay alguien en los archivos ahora. Iremos y veremos qué le pasó. 275 00:15:01,200 --> 00:15:02,250 Algunas gorgueras para ti. 276 00:15:03,040 --> 00:15:05,030 Danos una reacción rápida. Necesitamos moverse. 277 00:15:05,560 --> 00:15:06,610 Éste está bien. 278 00:15:08,260 --> 00:15:12,019 Sabes, estaba pensando que podríamos dar una copia gratuita de esta edición para todos 279 00:15:12,020 --> 00:15:14,310 hogar con alguien herido en Creswell. 280 00:15:15,480 --> 00:15:18,910 Tal vez incluso un año de suscripción gratuita si hay una caída en la familia. 281 00:15:19,080 --> 00:15:20,920 Sí, en la parte superior. No, en el último. 282 00:15:21,280 --> 00:15:22,600 Piénsalo, ¿no? 283 00:15:24,060 --> 00:15:25,620 Tú y yo ahí ahora. 284 00:15:38,949 --> 00:15:43,069 Linda, escucha, justo iba a decir, Bueno, hay un rincón en mis gráficos. 285 00:15:43,070 --> 00:15:45,120 habitación. Podemos sentarnos contigo de regreso a todos. 286 00:15:45,890 --> 00:15:47,750 Es una especie de mi espacio personal para llorar. 287 00:15:48,230 --> 00:15:51,370 Si quieres... No es que alguna vez lo use. Yo mismo, por supuesto. 288 00:15:51,610 --> 00:15:53,170 Yo tampoco creo que lo haga. 289 00:15:54,910 --> 00:15:56,770 Probablemente te veré allí alguna vez. 290 00:15:57,210 --> 00:15:58,260 Probablemente. 291 00:15:58,261 --> 00:16:00,649 Tendré algunos más de nosotros para ti en 20 minutos. 292 00:16:00,650 --> 00:16:01,700 Diez. 293 00:16:01,870 --> 00:16:03,590 Quince. Será mejor que sean buenos. 294 00:16:10,570 --> 00:16:12,630 Supongo que fue una fuga de gas. 295 00:16:13,050 --> 00:16:17,809 Le estaba diciendo a este tipo justo antes, yo Podía oler el gas y él no. dije 296 00:16:17,810 --> 00:16:19,670 Debe ser hora de cambiarme la ropa interior. 297 00:16:20,430 --> 00:16:24,469 Ahora verás, eso te resulta gracioso. el no lo entendí. Tuve que gastar alrededor de un 298 00:16:24,470 --> 00:16:27,180 explicárselo. Todavía tengo el diagrama en alguna parte. 299 00:16:29,390 --> 00:16:30,470 ¿Estás bien ahí dentro? 300 00:16:31,550 --> 00:16:32,600 Estoy bien. 301 00:16:33,410 --> 00:16:34,460 Sigue hablando. 302 00:16:36,230 --> 00:16:37,280 Bueno, de todos modos. 303 00:16:37,610 --> 00:16:40,620 Lo siguiente es que estoy en el mostrador. comprando una cinta para un amigo. 304 00:16:40,621 --> 00:16:44,769 Ese viejo comerciante, el tipo con el bigote, acaba de llamar al 305 00:16:44,770 --> 00:16:48,269 timón, y me estoy dando cuenta de que No tienes dinero conmigo. Entonces, el 306 00:16:48,270 --> 00:16:48,969 explota. 307 00:16:48,970 --> 00:16:50,889 Ahora recuerda haber pensado, ¡qué suerte! romper. 308 00:16:50,890 --> 00:16:53,120 Al menos mantienes tu sentido de humor. 309 00:16:53,390 --> 00:16:54,440 Lo último que queda. 310 00:16:55,090 --> 00:16:56,850 Me dicen que bromeo cuando estoy nervioso. 311 00:16:57,150 --> 00:16:58,200 ¿Quién te dijo eso? 312 00:16:58,490 --> 00:16:59,540 Alguien. 313 00:17:00,110 --> 00:17:01,160 Vale, una niña. 314 00:17:01,161 --> 00:17:05,289 Vale, una chica con la que salgo. ¿Tienes hacer tantas preguntas? 315 00:17:05,290 --> 00:17:06,910 Háblame de ella. Sigue hablando. 316 00:17:09,719 --> 00:17:13,960 Bueno... Bueno, ella es como, um... ¿Qué? ¿Puedo decir? 317 00:17:15,660 --> 00:17:19,240 Bueno, ella tiene un temperamento tan corto como falda, pero piernas estupendas. 318 00:17:20,720 --> 00:17:22,640 No siempre estoy seguro de dónde tiene la cabeza. 319 00:17:23,300 --> 00:17:25,830 Por otra parte, no siempre estoy seguro de dónde está mi la cabeza está en. 320 00:17:25,831 --> 00:17:28,579 Pero estamos muy bien juntos. nosotros solo no tengo cabezas. 321 00:17:28,580 --> 00:17:29,660 Suena interesante. 322 00:17:31,180 --> 00:17:34,080 Tenemos este tipo de cosas juntos, ¿tú? ¿sabes? 323 00:17:35,160 --> 00:17:37,210 No estoy seguro de qué tipo de cosa es. Es... 324 00:17:37,800 --> 00:17:39,040 Sólo una cosa. 325 00:17:40,280 --> 00:17:41,840 De todos modos, todo sigue siendo un secreto. 326 00:17:42,680 --> 00:17:46,290 Te juro guardar el secreto. tu entiendes eso, ¿no? ¿Cuál es ella? 327 00:17:46,291 --> 00:17:50,919 Vas a tener que hablar. tu eres desvaneciéndose en mí allí. 328 00:17:50,920 --> 00:17:51,970 ¿Cómo se llama? 329 00:17:53,860 --> 00:17:57,000 Está bien, te lo diré. pero esto es secreto información, ¿vale? 330 00:17:58,380 --> 00:17:59,430 Su nombre es Linda. 331 00:17:59,820 --> 00:18:00,870 Linda Día. 332 00:18:01,180 --> 00:18:02,700 Oh, debes ser Spike Thompson. 333 00:18:04,700 --> 00:18:05,750 Soy María Bryan. 334 00:18:05,760 --> 00:18:07,560 Estoy en quinto año en Norwich High. 335 00:18:07,879 --> 00:18:08,929 ¿Maria Bryant? 336 00:18:08,940 --> 00:18:10,200 ¿La rubia del andar? 337 00:18:11,120 --> 00:18:12,170 Bueno, soy rubia. 338 00:18:12,540 --> 00:18:14,260 No creo esto. María Bryant. 339 00:18:14,261 --> 00:18:18,239 ¿Alguna de tus caderas sabe qué efecto están teniendo con la gente? Quiero decir, sigo 340 00:18:18,240 --> 00:18:20,319 yendo a la clase equivocada simplemente siguiendo ellos. 341 00:18:20,320 --> 00:18:21,760 Mary Bryant, esto es asombroso. 342 00:18:23,100 --> 00:18:27,239 Sabes, desearía que nos hubiésemos conocido mejor circunstancias en lugar de bajo una oficina 343 00:18:27,240 --> 00:18:28,290 bloque. 344 00:18:32,760 --> 00:18:34,500 Mary, vienes y vas conmigo. 345 00:18:34,680 --> 00:18:35,730 ¿Qué ocurre? 346 00:18:37,260 --> 00:18:38,310 ¿Espiga? ¿Sí? 347 00:18:39,820 --> 00:18:41,400 No creo que esté bien. 348 00:18:50,280 --> 00:18:51,540 Es gracioso, ¿no? 349 00:18:52,640 --> 00:18:54,200 En realidad, no es nada divertido. 350 00:18:54,201 --> 00:18:58,339 Quiero decir, estamos parados aquí, apenas cualquier distancia de las personas que están muertas 351 00:18:58,340 --> 00:19:00,360 muriendo. Y estamos perfectamente a salvo. 352 00:19:00,620 --> 00:19:03,200 Estamos tomando fotos y escribiendo palabras. 353 00:19:03,400 --> 00:19:06,350 Y esta noche iremos a casa y le contaremos a nuestro padres todo sobre esto. 354 00:19:06,480 --> 00:19:07,620 Qué emocionante fue. 355 00:19:08,340 --> 00:19:11,650 Es simplemente algo que les pasa a esos gente pequeña ahí abajo. 356 00:19:11,800 --> 00:19:13,040 Debería preocuparme más. 357 00:19:14,760 --> 00:19:15,880 No puedo escribirlo. 358 00:19:16,280 --> 00:19:19,530 No sé cómo escribirlo. solo escribe sobre lo que estás sintiendo. 359 00:19:20,100 --> 00:19:21,340 Ella quería una pieza de humor. 360 00:19:24,880 --> 00:19:29,120 ¿Sientes algo ahí dentro? 361 00:19:30,020 --> 00:19:31,940 Sólo avísame cuando sientas algo. 362 00:19:33,080 --> 00:19:35,500 Spike, ¿podrías parar? 363 00:19:37,480 --> 00:19:38,840 No puedo sentir nada. 364 00:19:39,780 --> 00:19:41,500 No creo que estés ni cerca. 365 00:19:42,080 --> 00:19:44,339 Debo serlo. Puedo oírte realmente... 366 00:19:44,340 --> 00:19:51,240 María, 367 00:19:51,500 --> 00:19:52,550 decir algo. 368 00:19:52,900 --> 00:19:53,950 ¿Di qué, Spike? 369 00:19:57,760 --> 00:20:01,220 Sabes, creo que podrías tener razón. 370 00:20:01,800 --> 00:20:04,150 Creo que podrías ser mucho más profundo que suenas. 371 00:20:06,320 --> 00:20:07,370 Tal vez sería simplemente... 372 00:20:07,480 --> 00:20:08,530 Ser mejor. 373 00:20:11,360 --> 00:20:12,860 ¿Cómo te sientes ahí dentro? 374 00:20:14,160 --> 00:20:15,640 No me duele tanto. 375 00:20:16,800 --> 00:20:17,850 Oh, eso es bueno. 376 00:20:18,780 --> 00:20:19,830 Eso es bueno. 377 00:20:20,700 --> 00:20:21,750 Habla conmigo, Spike. 378 00:20:23,560 --> 00:20:25,780 Te sientes muy solo cuando estás callado. 379 00:20:30,160 --> 00:20:32,340 Sabes, mucha gente le dice eso a yo. 380 00:20:33,040 --> 00:20:34,660 Dicen que tienes que hablar más. 381 00:20:35,690 --> 00:20:37,010 Tienes que considerar a los demás. 382 00:20:39,730 --> 00:20:40,810 ¿Estás seguro de que estás bien? 383 00:20:41,890 --> 00:20:43,790 Estoy bien mientras tú hables. 384 00:20:45,770 --> 00:20:47,910 ¿Cuánto tiempo podrás seguir hablando, Spike? 385 00:20:49,570 --> 00:20:52,450 Oye, estás hablando con un conversador experto. aquí. 386 00:20:53,250 --> 00:20:55,780 La pregunta es, ¿cuánto tiempo puedes mantener escuchando? 387 00:20:57,870 --> 00:20:59,670 El resto de mi vida. 388 00:21:06,440 --> 00:21:07,490 Linda, rápido. 389 00:21:07,640 --> 00:21:08,690 ¿Qué? 390 00:21:09,140 --> 00:21:10,190 Albricias. 391 00:21:10,191 --> 00:21:14,659 Pregunta. ¿Quién es el único chico en el mundo en el que puedes dejar caer un edificio y 392 00:21:14,660 --> 00:21:15,860 ¿No le impedirá hablar? 393 00:21:15,861 --> 00:21:18,979 Están bajando. puedo escuchar a un chico hablar. 394 00:21:18,980 --> 00:21:20,540 Sin parar con acento americano. 395 00:21:20,541 --> 00:21:23,879 Incluso pueden oírlo moverse. tiene ser Spike. Él está ahí dentro. el es realmente 396 00:21:23,880 --> 00:21:25,259 ahí dentro. Sí, y él está bien. 397 00:21:25,260 --> 00:21:28,539 Pero podría resultar herido. el podria ser herido. Está vivo y consciente. 398 00:21:28,540 --> 00:21:29,680 Y él se está moviendo. 399 00:21:29,840 --> 00:21:30,890 Esa es una buena señal. 400 00:21:30,891 --> 00:21:32,979 Confía en mí. Tienen que sacarlo de allí. Linda. 401 00:21:32,980 --> 00:21:35,259 Tienen que sacarlo de allí. Todo Bien, ya casi ha terminado. 402 00:21:35,260 --> 00:21:36,760 Todo va a estar bien. 403 00:22:00,910 --> 00:22:02,350 Es una pena que lleguen tarde, muchachos. 404 00:22:03,310 --> 00:22:04,930 Te perdiste a una chica muy agradable. 405 00:22:22,850 --> 00:22:23,900 ¡Espiga! 406 00:22:24,830 --> 00:22:25,880 Hola jefe. 407 00:22:26,370 --> 00:22:27,870 Se supone que deberías estar aquí afuera. 408 00:22:27,871 --> 00:22:31,379 Lo primero que me dice es que te alejes. la hierba. 409 00:22:31,380 --> 00:22:32,430 Lo sé. 410 00:22:34,720 --> 00:22:36,900 Simplemente no soporto los techos sobre ellos. 411 00:22:37,660 --> 00:22:38,710 O en ellos. 412 00:22:39,080 --> 00:22:42,240 Sabes, traté de verte por última vez. noche. Hice un gran escándalo. 413 00:22:42,960 --> 00:22:45,310 Sí, lo sé. Te pude escuchar desde dos pisos arriba. 414 00:22:45,780 --> 00:22:46,830 ¿Cómo está el pie? 415 00:22:46,940 --> 00:22:47,990 Uno de un par. 416 00:22:48,600 --> 00:22:49,650 El mismo pico de siempre. 417 00:22:53,180 --> 00:22:54,230 No. 418 00:22:58,110 --> 00:22:59,730 Al final la saqué, ¿sabes? 419 00:23:01,250 --> 00:23:02,300 Es demasiado tarde. 420 00:23:04,470 --> 00:23:06,460 Murió desangrado mientras hablaba ella. 421 00:23:09,010 --> 00:23:10,060 ¿Cómo puede suceder eso? 422 00:23:10,610 --> 00:23:11,690 ¿Cómo puede ser eso correcto? 423 00:23:13,610 --> 00:23:15,930 Por si sirve de algo, la palabra L. 424 00:23:17,150 --> 00:23:18,200 Yo también te quiero. 425 00:23:20,770 --> 00:23:22,880 Tenemos que mejorar al decir eso. Linda. 426 00:23:22,930 --> 00:23:24,170 ¿Qué tal los anagramas? 427 00:23:24,430 --> 00:23:25,480 ¿Te volteo? 428 00:23:25,530 --> 00:23:26,580 Yo también. 429 00:23:29,040 --> 00:23:31,210 En realidad nunca había hablado con ella en escuela. 430 00:23:32,360 --> 00:23:34,320 La había visto. Sabía quién era ella. 431 00:23:36,620 --> 00:23:38,420 Pero en realidad nunca hablé con ella. 432 00:23:39,760 --> 00:23:40,810 Ella es extraña. 433 00:23:42,240 --> 00:23:44,740 Hablando de una chica que nunca he conocido realmente conocido. 434 00:23:47,460 --> 00:23:48,940 Pero siento que la conozco. 435 00:23:49,640 --> 00:23:50,760 Durante años, ¿verdad? 436 00:23:53,060 --> 00:23:54,110 ¿Para siempre? 437 00:23:58,090 --> 00:23:59,170 por el resto de mi vida. 438 00:23:59,200 --> 00:24:03,750 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0